Підписали дистанційно, призупинили за місяць: що лишилося від Ісламабадського меморандуму між США та Іраном?

За одним столом двоє президентів так і не сіли. Дональд Трамп підписав документ у Франції під час заходів, пов'язаних із G7, а Масуд Пезешкіан — у Тегерані, повідомляє Gulf News. 18 червня 2026 року прем'єр-міністр Пакистану Шахбаз Шаріф оголосив у X, що «історичний "Ісламабадський меморандум про взаєморозуміння" сьогодні підписано електронно», пише Aaj News.
За словами Шаріфа, меморандум «набуває чинності негайно»: Іран «одразу відкриє Ормузьку протоку, а США негайно знімуть морську блокаду».
Через місяць Іран заявив, що призупинив свої зобов'язання. Ще за два тижні його президент назвав той самий документ майбутнім «центром тяжіння» зовнішніх відносин Ірану. Саме цей розрив — між угодою, яку оголосили зламаною, і угодою, яку досі захищають, — робить меморандум важливим сьогодні: це єдина підписана рамка між Вашингтоном і Тегераном у війні, що почалася з ударів США та Ізраїлю по Ірану в лютому.
Що обіцяв меморандум?
Це тимчасова угода з 14 пунктів, повідомляє Gulf News; за її даними, документ відводив 60 днів на переговори про умови постійного миру. Серед пунктів видання називає тимчасове продовження перемир'я, кроки щодо регіональних конфліктів, зокрема в Лівані, і відкриття Ормузької протоки — «серед іншого». Повного тексту в джерелах, які ми переглянули, не оприлюднено.
В іншому матеріалі Gulf News ідеться, що угода передбачала припинення військових операцій, взаємні зобов'язання сторін і поступове зняття обмежень на судноплавство в міру послаблення напруги.
Шаріф заявив, що посередництво Пакистану було вирішальним і що 19 червня у Швейцарії відбудеться офіційна церемонія підписання, повідомляє Aaj News. Він подякував американській переговорній команді — Джей Ді Венсу, Стіву Віткоффу та Джареду Кушнеру — і іранській — Мохаммаду Багеру Галібафу, Аббасу Арагчі та Ескандару Момені, а також відзначив роль Катару, Саудівської Аравії, Туреччини та Єгипту.
На папері перші кроки були простими. На практиці все залежало від того, чи однаково сторони розуміють слово «зобов'язання».
Як усе розвалилося?
До середини липня США відновили удари по іранських цілях і знову запровадили морську блокаду іранських портів «після нових боїв довкола Ормузької протоки», повідомила Gulf News у матеріалі, востаннє оновленому 15 липня. Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаї сказав, що домовленість будувалася на принципі «зобов'язання за зобов'язання» і вступила у «кризову фазу». «Доки Америка не виконує своїх обіцянок, від Ірану теж не варто нічого чекати», — заявив він.
Трамп, за даними того ж видання, наполягав, що першим угоду порушив Іран, і сказав, що після дій Тегерана меморандум «нічого не означав».
18 липня заступник міністра закордонних справ Ірану з правових питань Казем Гарібабаді пішов далі: «Ми призупинили наші зобов'язання за Ісламабадським меморандумом», — цитує його агенція Fars, як пише Aaj News. Посилаючись на Al Jazeera, Aaj зазначає, що Тегеран уперше офіційно оголосив, що не виконуватиме жодного положення меморандуму.
Втрати вже рахували. За даними МОЗ Ірану, з 6 липня внаслідок американських атак загинули щонайменше 50 людей, понад 500 поранено, повідомляє Aaj News. Центральне командування США заявило, що удари були спрямовані по центрах спостереження, військовій логістиці, підземних складах зброї та військово-морських спроможностях. Іран заявив про ракетно-дронову атаку на авіабазу Муваффак ас-Сальті в Йорданії, де розміщені американські війська; даних про постраждалих не оприлюднено.
Чому сторони досі про нього говорять?
1 серпня Трамп написав, що США погодилися «скасувати атаку за умови, що вдасться швидко укласти УГОДУ», повідомляє NPR. За даними ЗМІ, на які посилається NPR, США та Ізраїль готувалися того вікенду вдарити по енергетичній інфраструктурі Ірану. Трамп заявив, що «контури» угоди погоджено і що вона передбачатиме «негайне, повне й цілковите ВІДКРИТТЯ ОРМУЗЬКОЇ ПРОТОКИ».
Напівофіційна іранська агенція Mehr, посилаючись на неназваних військових, назвала цю заяву «просто черговою брехнею», пише NPR.
Утім, 3 серпня президент Пезешкіан написав: «Я вважаю, що цей меморандум про взаєморозуміння стане центром тяжіння наших зовнішніх відносин у майбутньому». І додав: «Ми маємо домагатися, щоб ворог дотримувався того, що підписав», повідомляє Gulf News. У трактуванні Тегерана меморандум призупинено, а не поховано: його треба виконувати, а не замінювати.
Чого ми не знаємо
- Повного тексту. У джерелах, які ми відкрили, усі 14 пунктів не оприлюднено.
- Строків остаточної угоди. Gulf News пише про 60 днів. Посол Ірану в Пакистані Реза Амірі Могаддам заявив, що сторони погодилися вести переговори ще шість місяців, повідомляє Aaj News.
- Коли саме угода зламалася. МОЗ Ірану рахує американські атаки з 6 липня; Gulf News повідомляла про відмову Тегерана від зобов'язань близько 14–15 липня; офіційне призупинення оголошено 18 липня. Інші джерела називають інші дати.
- Хто порушив першим. Кожна сторона звинувачує іншу. Посол закидає США захоплення контролю над частиною Ормузької протоки і тлумачення меморандуму «всупереч погодженим умовам»; Трамп каже, що першим порушив Іран. Перевірити жодне з цих тверджень ми не можемо.
За чим стежити
Ормузька протока — перший пункт, який назвали обидві сторони, і досі головне мірило будь-якої угоди: чи пливуть судна і чи знімуть США блокаду іранських портів. Варто стежити й за тим, чи перетворяться «контури», про які Трамп говорив у серпні, на відновлений або переписаний меморандум — і чи знову саме Пакистан, який оголосив перший, оголосить і наступний.
Джерела
- Aaj News — US, Iran electronically sign Islamabad MoU; Pakistan endorses as mediator: PM (18 червня 2026)
- Gulf News — Iran's Pezeshkian: US peace memorandum remains cornerstone of foreign policy, urges enforcement (3 серпня 2026)
- Gulf News — Tehran declares it will halt obligations under MoU as US resumes strikes, naval blockade (оновлено 15 липня 2026)
- Aaj News — Iran suspends Islamabad MoU after US strikes (18 липня 2026)
- NPR, через WFAE — Trump says he's cancelling Iran strikes, deal pending (2 серпня 2026)
Схожі матеріали
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб долучитися до обговорення.
- Коментарів ще немає — станьте першим.



