Знання18 жовтня 2026 р.· ARMSMA

Іржавий метал біля туристичної стежки? Не чіпати, позначити, повідомити: 117

Ви в горах, зійшли трохи вбік від маркованої стежки — і біля каменя бачите іржавий загострений шматок металу. Виглядає старим. Виглядає нешкідливим. Може бути ні тим, ні іншим.

Це не зона бойових дій. Але, за словами представників швейцарської армії, на колишніх військових полігонах досі можуть лежати нерозірвані снаряди, а найбільше повідомлень надходить із кантонів Берн, Граубюнден і Вале — саме там, де люблять ходити в походи.

Три кроки: не чіпати, позначити, повідомити

Збройні сили Швейцарії вміщають усе правило в три слова: «nie berühren – markieren – melden» — ніколи не торкатися, позначити, повідомити.

Не чіпайте. Не торкайтеся предмета, не зрушуйте його й не беріть із собою. Армія наголошує: такі предмети за жодних обставин не можна торкатися чи забирати.
Позначте місце, щоб інші люди його бачили й були попереджені.
Одразу повідомте. Телефонуйте в поліцію за номером 117 або надішліть повідомлення через армійський застосунок «Blindgänger».

Армія просить повідомляти про підозрілі предмети негайно й платить до 100 франків за кожен повідомлений і підтверджений боєприпас, що може бути особливо небезпечним. У 2025 році вона отримала 855 повідомлень — менше, ніж 1037 роком раніше.

Чому старе не означає безпечне

Нерозірваний боєприпас (Blindgänger), за визначенням UNMAS, — це зброя, що «не спрацювала як задумано, але лишається нестабільною й може вбити, якщо її торкнутися чи зрушити». МКЧХ попереджає, що такі боєприпаси можуть вибухнути будь-якої миті, а не спрацьовують приблизно від 1 до 40 відсотків боєприпасів — залежно від віку, умов зберігання, ґрунту й погоди.

Збройні сили Швейцарії додають, що старі боєприпаси лишаються небезпечними й через роки. Вік не робить їх безпечними.

Як це може виглядати

МКЧХ відносить до вибухонебезпечних залишків війни артилерійські снаряди, мінометні міни, гранати, некеровані й керовані ракети та касетні боєприпаси, які не вибухнули або були покинуті невикористаними. Якщо металевий предмет схожий на щось із цього переліку, поводьтеся з ним саме так.

Номери

Федеральне відомство зв'язку наводить ці екстрені номери як безкоштовні:

117 — поліція (саме цей номер армія дає для повідомлень про нерозірвані боєприпаси)
112 — європейський номер екстреної допомоги
118 — пожежна служба
144 — швидка медична допомога

Одне правило

Не чіпати. Позначити. Повідомити: 117.

Ці правила — частина того, що фахівці називають навчанням ризикам вибухонебезпечних предметів: за визначенням Женевського міжнародного центру гуманітарного розмінування (GICHD), це діяльність, що «прагне зменшити ризик травмування від вибухонебезпечних предметів».

Джерела

ARMSMA не є професійним освітнім закладом. Матеріал надано лише для загального ознайомлення і не замінює професійного навчання, медичних консультацій чи офіційних інструкцій екстрених служб. ARMSMA не несе відповідальності за використання цього контенту.

Джерело: https://armsma.org/uk/insights/unexploded-ordnance-switzerland — © ARMSMA. Відтворено з дозволу ARMSMA. — ARMSMA не є професійним освітнім закладом. Матеріал надано лише для загального ознайомлення і не замінює професійного навчання, медичних консультацій чи офіційних інструкцій екстрених служб. ARMSMA не несе відповідальності за використання цього контенту.